Umay EN

Fiche espèce · La Rivière comestible

Ayu

Le poisson d'un seul été qui sent le melon.

  • Shioyaki : embroché, salé, grillé entier
  • En tempura, tout petit
  • Mijoté sucré-salé à la sauce soja
Ayu dans son milieu naturel, image Umay
Plecoglossus altivelis · Image Umay, générée d'après photographie de référence · タウナギ, CC0
En anglais
Sweetfish
Nom scientifique
Plecoglossus altivelis
Dans l’eau
Petit poisson des rivières claires du Japon, de Corée et de Chine ; il broute les algues des pierres au fond des courants et défend farouchement son carré de rocher.
Saison & achat
Un poisson d'été : au Japon, l'ouverture de sa pêche ouvre la belle saison, et les ayu d'élevage arrivent un peu plus tôt.
Taille courante
~20 cm
Pour le reconnaître
Corps fin, olive sur le dos, flancs argentés
Tache jaune derrière l'ouïe, nageoire adipeuse
Bouche molle, lèvres sans vraies dents

Dans l’assiette

Chair douce et légèrement sucrée, au parfum végétal de concombre et de pastèque qui lui vaut son nom de « poisson parfumé ».

À éviter : Le vider : ses viscères amers se mangent et font partie du plaisir (les Japonais en font même un condiment salé, l'uruka), on le grille entier.

Sur la rivière Nagara, on le pêche encore la nuit avec des cormorans dressés, une scène vieille de plus d'un millénaire.

Dans les recettes Umay

Une recette Umay en demande.